Гимн Алжира скачать и слушать онлайн

Текст гимна:

1
قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

2
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

3
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي و خذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيى الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

4
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

5
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها و استجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا… فاشهدوا… فاشهدوا…

Перевод на русский:

1. Клянёмся молнией, что разрушает,
Потоками щедрой крови пролитой,
Яркими развевающимися флагами,
Летая гордо на высоких джебелях,
Что мы бунтуем, жить или умереть,
Мы полны решимости, чтобы Алжир жил,
Так будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем!

2. Мы солдаты, восставшие за правду
И мы боролись за свою независимость.
Когда мы говорили, нас никто не слушал,
Так что мы взяли шум пороха в качестве нашего ритма
И звук автоматов как наша мелодия,
Мы полны решимости, чтобы Алжир жил,
Так будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем!

3. О Франция, время порицания прошло
И мы закончили его, как закончилась книга;
О Франция, это день расплаты
Так что приготовьтесь получить от нас наш ответ!
В нашей революции конец пустой болтовне;
Мы полны решимости, чтобы Алжир жил,
Так будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем!

4. Из наших героев мы создадим армию,
Из наших мертвых мы создадим славу,
Наши духи вознесутся к бессмертию
И на своих плечах поднимем Штандарт.
Фронту освобождения нации мы присягнули,
Мы полны решимости, чтобы Алжир жил,
Так будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем!

5. Крик Отечества звучит с полей сражений.
Послушайте и ответьте на звонок!
Пусть это будет написано кровью мучеников
И быть прочитанным будущим поколениям.
О, Слава, мы протянули тебе руку,
Мы полны решимости, чтобы Алжир жил,
Так будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем, будь нашим свидетелем!